Новый французско-русский словарь - bonhomme

1) добряк, добродушный малый; простак

2) разг. человек; человечек

un petit bonhomme — мальчуган; парнишка

mon bonhomme — малыш (обращение)

••

un grand bonhomme — замечательный, уважаемый человек

aller {poursuivre} son petit bonhomme de chemin — идти своим чередом, идти полегоньку, потихоньку; делать потихоньку своё дело

petit bonhomme vit encore! — жив курилка!

nom d'un petit bonhomme! — чёрт возьми!, ёлки-палки!

3) уст. пожилой человек

4) человечек, фигурка

dessiner des bonhommes — рисовать человечков

bonhomme de neige — снеговик, снежная баба

test du bonhomme психол. — тест на рисование "человечков" (для определения уровня развития ребёнка)

5) милейший, голубчик (в обращении)

6) разг. человек, мужчина; муж; приятель (в обращении)

7) прост. меня, мне

добродушный

air bonhomme — добродушный вид